Via Capitale du Mont-Royal, agence immobilière sur le Plateau-Mont-Royal